Злые люди
Бывает, иногда случаются ситуации, когда думаешь одно, а получается совсем подругому. И чем больше разница культур участников ситуации, тем больше будет несоответствие. И к тому же чем больше думаешь, тем больше подругому получается. И еще, как следствие, чем больше получилось, тем больше думал. Какбэ эти дополнения я вывел согласно обычной логике. Ну да я слишком углубился в детали.
Вот к примеру както в Бельгии случай был. Ездили с tillipuz и ahtokca в славный городишко... бельгийский какойто славный городишко... блин забыл. Помню что в Бельгии, холод еще собачий был там. А! Брюге - вот как он назывался, этот славный бельгийский городишко. Ну и нужно было попути гдето заночевать. Пробили по нету, нашли в пригороде маленький семейный отельчик за маленькие деньги, с завтраком причом.
Ночью подъехали, заселились в простые комнатки, выпили в довершение дня по бокальчику краснава сухова, и спать. С утра спускаемся вниз, дабы получить завтрак, который включен в стоимость. Встречает нас... не сказать чтобы старушка, а как бы немолодая жэнсчина, угробившая свое здоровье табаком, перееданием и, вполне допускаю, алкоголем, до старушечьего состояния. Передвигалась она короче с большим трудом - налицо тромбоз ног и ревматоидный артрит суставов - этоя я так навскидку примерный диагноз поставил. В общем передвигалась она с большим трудом, было прямо таки жалко на нее смотреть и прямо нехотелось ее лишний раз напрягать чтонибуть принести - маслица там, сыру, или кофей когда закончился. Поэтому мы старались свои просьбы говорить максимально дружелюбно, даже немножко извиняясь какбэ. Но я видимо ошибся в своем предварительном диагнозе, точнее не ошибся, а дал неполную картину - у нее еще с психикой были траблы невеликие. Реагировала она на наши редкие просьбы так, как будто бы мы ей их говорили в такой форме: "Эй ты! Жырная бельгийская свинья! Ты чо копаешься! Тащи сюда чо пожрать!" - как бы грубо кричал я.
"Да! шевели жопой да поскорее, мы уже щас тут от голода умрем! И шинки там захвати!" - как бы реска окрикивала tillipuz, паралельно пытаясь накормить Амельку йогуртом.
"Сволач!!! Неси пряник!!!" - тоненьким голоском как бы вторила своей маме аккуратно одетая Амелька.
Ahtokca же вообще ничего не грубил, он просто молча и остервенело кидал в нее чем попало, ножи не долетали, но вот вилки иногда очень больно втыкались в спину и голову.
Вот так она наверно все это видела, потому как вздрагивала от наших просьб, кидалась от одного к другому, ничего не успевала, задыхалась в астматической отдышке, морщилась от боли в ногах, всхлипывала, в глазах стояли слезы. Реально, я не вру.
Она еще несколько раз в отчаянии тихонько всхлипнула "Да что же вы за люди! Я же стараюсь! Немогу я там быстро!"

Мы переглянулись, и каждый наверно про себя задумался, что же он за человек такой. И как это можно так неправильно воспринимать наши очень доброжелательные намерения.
И так мы крепко задумались, что даже Антоха отложил свою вилку в сторону и принялся за еду.
Мы решили не напрягать бедолагу и старались вообще больше ничего не просить. Если нужно было обновить кофе - мы сами подходили с кофейником на кухню и подавали ей, чтобы она не ходила к нам.

Ну вроде все успокоилось, мы почти позавтракали. Вроде все было хорошо. С потолка неслась какаято мелодия, все было вроде неплохо.
И тут тетя смотрит на меня извиняющимся взглядом и говорит

This is not America. This could be a miracle.

Я ей кивнул так понимающе - ну, типа, да. Не Америка конечно. В Америке то получше сервис. Да и кормят там получше и порасторопнее. Да и кстати комнаты почище могли бы быть - в моей например явно пахло сигаретным дымом. Да, тетя, это конечно же не Америка. Хотя странно что ты решила что мы Американцы. Мы совсем не Американцы, и ни к чему это раболепие перед передовой рассой, тем более что мы к ней не принадлежим. Для Беларуси это был бы совсем и ничегошный сервис, если чо. Так что тетя расслабся.
Извинения твои принимаю. Конечно же это не Америка, и это совсем не чудо из чудес...

Вот такие мысли пронеслись у меня в голове, пока я ей кивал и говорил "Yes, of course this is not Amerika..." - я, знаетели, иногда могу думать намного быстрее, чем говорю. Причем заметьте - говорил я на английском, а думал на русском. Это тоже немаловажно.

И тут я слышу, что музыкальный проигрыш в колонках закончился и Дэвид Боуи запел свою знаменитую песню
This is not America.
This could be a miracle.

Блин. Неудобно то как получилось. Я сделал вид что губами подпеваю Дэвиду, хотя слов не знал. Ну типа это я ей не говорил, что типа ваша дыра совсем не Америка, а типа с ней в унисон пел шлягер заграничной эстрады.

Не понял я ее. А чо она фальшиво так спела, что я совсем запутался!?

Вот как бывает.

А Дэвида Боуи я с тех пор недолюбливаю чота...